Repión

Las palabras de la tribu

Un repión es un ‘trompo o una peonza’, ese juguete de madera de forma cónica y terminado en una púa de hierro el cual se arrolla en una cuerda para hacerlo bailar o repiar. Un tanto arrinconado hoy en día, como tantos otros, por juguetes más sofisticados:

Teníamos cachivaches mucho menos caros pero bastante más valiosos como la bilarda, el repión, el aro…

También se aplica figuradamente al niño pequeñajo e inquieto, así como a la fruta más pequeña de lo normal.

Este es el nombre que predomina en la Baja Extremadura, también repeón (en Las Vegas Altas). En Cáceres aparece ya peón, o mejor el femenino peona.

Procede del latín pedo, onis ‘que va a pié’ a través del dialectal pión (portugués pião), con el prefijo de refuerzo o reiteración; como repiona, repiangola repionela ‘perinola’, y repiandera ‘molinete’.

Repiar ‘bailar el trompo’ viene de su derivado repedare ‘marchar a pie, ir de acá para allá’, de donde repiao ‘chiflado, medio loco’.

La temporada del repión comenzaba por San Miguel, a finales de septiembre, ya que era un encargo de obligado cumplimiento que los hijos hacían a los padres cuando iban a la feria de Zafra. Así aparece en la «Nana del Pastorcino»:

Si te duermes, tu papa
te va a traé
un repión de la feria
de San Migué.

Dulce Chacón emplea esta palabra en el relato del viejo alfarero de «Cielos de Barro»:

La parienta se lo llevaba [al nieto] para arriba y él jugaba con los trastos que dejaban allí los señoritos. Espadas que parecían de verdad… Y arcos con flechas. Y repiones casi nuevos, y bolindres de colores, y soldaditos…

©jjferia

REPIANGOLA (foto jjferia)
Anuncios

Comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s