Biergo

las palabras de la tribi

ˆ°El instrumento para beldar o aventar la parva trillada en la era para separar el grano de la paja es un biergo. Este es el nombre que predomina en la provincia de Badajoz (Campos de Zafra, Sierra de Jerez y en general el toda la zona suroeste), extendiéndose también por Andalucía.

El femenino bierga se reserva para el ‘bieldo de mayor tamaño’: Coge los biergo y la bierga para llevarlos a la era.

Este apero de madera está formado por un mango o astil con una travesaño en el extremo con varias puas o dientes.

En La Serena aparece el término más general de bieldo. Procede de beldar, del latín ventilare ‘agitar en el aire’. Bieldo por influjo de mielga ‘horca’ se convirtió en bielgo, de donde biergo, por neutralización de líquidas (l/r).

El maestro correas recoge este refrán: El rastrillo de higuera, y el bielgo de piedra (para encarecer de cuan recia madera ha de ser el bielgo o biergo).

Otras variantes localizadas en Extremadura son: Bierno (en Las Villuercas y La Siberia), biendro (en La Vera y Vegas Bajas) y liendro o liendru (Sierra de Gata, Las Hudes, Tierras de Granadilla, Vegas del Alagón y Tajo-Salor y Sierra de San Pedro).

Esta última forma es la empleada por Gabriel y Galán  en “El embargo”:

Embargal esi sacho de pico,
y esas jocis clavás en el techo,
y esa segureja
y ese cacho e liendro…

©jjferia

Anuncios

Comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s