E Empandinar 16 Ene 202117 Ene 2021 El otoño ha sido generoso en lluvias y aguajes y empandinó los predios y senaras. Hay charcos por todas partes. Reventaron los atenores y por los regatos, que el solazo…
C Candela 1 Ene 202112 Ene 2021 La candela(*), como se llama la ‘hoguera o lumbre’ en la cocina de amplia chimenea con topetón, es el centro del hogar especialmente en los meses de otoño e invierno:…
G Gurupéndola 14 Dic 202014 Dic 2020 La gurupéndola una ave migratoria de mediano tamaño y plumaje amarillo dorado que hace su nido en forma de cesto o cuenco colgado de las ramas. Se alimenta de insectos…
C Corrobla 3 Dic 202014 Dic 2020 La corrobla es el ‘agasajo o convite que hace el comprador o el vendedor a los que intervienen en una compraventa’. Tras el apretón de manos se acostumbra a echar la corrobla que consiste…
E Espurecho 15 Nov 202025 Nov 2020 Espurecho es relimpio y aseado. Dicho especialmente de la mujer: muy limpia, pulcra y esmerada. Con lo espurecha que era la madre, lo espesa que ha salío la hija. Con…
D Deforonar 9 Nov 202013 Nov 2020 Deforonar es 'deshacer algo especialmente un terrón de tierra'. Estrujó el ladrillo deforonándolo como si fuera un polvorón. Con las variantes eforonar y foronar. Es la pronunciación local de desmoronar…
C Camandulón 3 Nov 20203 Nov 2020 Un camandulón es una ‘persona entrometida y remolona que anda desocupada teniendo edad de trabajar, un sujeto sin provecho, sospechoso y de poco fiar’: A ese camandulón le salen callos…
B Boruja 27 Oct 202027 Oct 2020 La pamplina o álsine es una planta cariofilácea de hojas pequeñas que se cría en primavera en parajes húmedos y sombríos. En Feria recibe el nombre de boruja: Un pastor recoge borujas…
A Arrepío 19 Oct 202025 Oct 2020 Arrepío es un ‘arranque, arrebato, pronto… o impulso brusco y repentino’ Chacho, te dan unos arrepíos de buenas a primeras. Le dió un arrepío y se fue pa casa. Se trata de un lusismo…
T Tajarria 10 Oct 202010 Oct 2020 La taharria (o tajarria) es la forma local para nombrar el ‘ataharre o sotacola, correa o cincho que sujeta la albarda rodeando las ancas de la caballería para impedir que…
E Escupidera 28 Sep 202030 Sep 2020 Una escupidera es un ‘orinal o bacín, una vasija con asa que se guarda debajo de la cama para depositar la orina en caso de necesidad’. También escupiera. Estás más…
J Jaramandel 9 Sep 202022 Dic 2020 En Feria poner a alguien como un jaramandel (pronunciado haramandé) es ponerlo un trapo; esto es ‘reprenderlo agriamente insultándolo con palabras ofensivas o enojosas’: !Qué berre se ha cogío, lo…
B Baraña 2 Sep 202014 Sep 2020 Barañas son unas ‘nubecillas altas, blancas y ligeras, de aspecto filamentoso’, llamadas cirros. Aparecen deshilachadas o formando ráfagas que velan el cielo sin llegar a cubrirlo. Con el verbo embarañarse…
A Alcandora 14 Ago 202016 Ago 2020 Una alcandora es una mujer desocupada y callejera que acude a donde no la llaman para enterarse de todo. No seas alcandora y deja de meter las narices en tos…
C Coguta 5 Ago 202013 Sep 2020 Coguta es el nombre local de la ‘cogujada, una especie de alondra que se distingue por su moño o cresta puntiaguda’. La coguta ratera es la ‘terrera, un aláudido parecido…
G Galguear 1 Ago 20205 Ago 2020 Galguear es ‘jadear, respirar fatigosamente con la lengua fuera’. Se vino corriendo desde La Albuhera y llegó galgueando y más colorao que un tomate. Además de en Feria, este término…
B Bago 24 Jul 20209 Ago 2020 Un bago (con b) es un ‘grano, sea una semilla de cereal o cada uno de los frutos que forman un racimo de uvas’: Cuando comía, parecía que contaba los…
R Ro 18 Jul 20209 Ago 2020 Ro es una raedera o batidera, un ‘apero compuesto de un mango que tiene en su extremo formando un recodo una plancha de hierro más ancha que larga’. Además servir…
M Mestranto 8 Jul 202030 Jul 2020 El mestranto es una ‘planta labiada aromática de hojas opuestas, rugosas y dentadas que crece en la orilla de una corriente de agua’: El regato bordeado de juncias, aneas y…
C Charquín 30 Jun 202030 Jun 2020 Charquín es el nombre local de Feria de un ‘pajarillo muy inquieto y atrevido’. Se trata del ‘herrerillo’ (charquín chico) y otras especies de la familia de los páridos como…
C Churumbela 17 Jun 202025 Oct 2020 La churumbela es un pájaro de plumaje blanco y negro con tonos intermedios grises y con una cola larga que sacude continuamente. Así llamada en Feria, Zafra y otras poblaciones…
B Buharda 10 Jun 202010 Jun 2020 Una buharda (o bujarda con aspiración de la h) es una ‘construcción rural de planta redonda y falsa cúpula’. Consiste en una especie de chozo de piedra que sirve de…
C Collera 2 Jun 20202 Jun 2020 Una collera es una ‘pareja de cualquier animal, con preferencia de aves’: En la rama de aquella encina se ha posao una collera de tórtolas. Ocasionalmente también puede ser de…
A Árnica 27 May 202028 May 2020 En Feria y en otros pueblos de Extremadura se conoce con el nombre de árnica al ‘hipérico o corazoncillo, una planta hipericácea llamada también hierba de san Juan’ (Hypericun perforatum).…
M Mariqueta 15 May 202023 May 2020 En nuestro pueblo una mariqueta es un ‘quiebro o finta, un regate que se hace con el cuerpo para esquivar al contrario y no ser atrapado’: ¿Tú me vas a…
A Asomatraspón 20 Abr 202021 Abr 2020 Asomatraspón es una ‘expresión popular que se emplea cuando alguien sigue o ve pasar a otro a cierta distancia asomando y desapareciendo, oculto a trechos por los obstáculos del camino…
L… Morcilla lustre 14 Abr 202017 Sep 2020 La morcilla lustre es una clase de ‘embutido que se hace con sangre y gordura de cerdo o de borrego y otros ingredientes como cebolla, perejil y especias, que le…
B Baño 4 Abr 202024 Abr 2020 Un baño es un barreño o ‘una vasija de barro, metal o plástico más ancho por la boca que por la base’. Se emplea en las tareas domésticas: Voy a…
C Cortapisa 30 Mar 20205 Abr 2020 Cortapisa es el nombre que recibe en Feria la ‘tijereta o cortapicos, un insecto dermáptero de cuerpo alargado, cabeza con antenas articuladas y abdomen que remata en una especie de…
C Cuerda 23 Mar 202023 Mar 2020 Una cuerda, como fenómeno meteorológico, es una cortina de agua corta y muy localizada a lo largo de una estrecha faja de terreno dejando seco el territorio colindante. Por el…
A Andancia 18 Mar 20208 Ago 2020 Andancia es una ‘enfermedad epidémica pasajera y de no mucha importancia’. Y como tal se va propagando de unos a otros. Puede ser una diarrea estival o una gripe invernal…
A Abujón 16 Mar 202016 Mar 2020 Se trata de una planta geraniácea de hojas recortadas menudamente, florecillas de color rosado o violeta y fruto largo y delgado en forma de aguja por lo que recibe los…
E Estaribel 3 Feb 20203 Feb 2020 Un estaribel (pronunciado ehtaribé) es un ‘tenderete precario o instalación provisional’, como un entarimado para la venta de baratijas o un puesto veraniego para melones y sandías. Bájate de ese…
C Candeloria 25 Ene 202028 Ene 2020 Candeloria es una lumbrarada, una ‘hoguera o fogata grande que levanta muchas llamas’. El día de la matanza fuimos al Pico e hicimos una candeloria para asar la burrica, las…
C Calandario 25 Dic 20197 Sep 2020 Calandario es una ′persona habladora, bulliciosa y de poca formalidad’: Eres un calandario y nadie te cree aunque hables en serio. De amplia difusión en Extremadura y otras partes, especialmente…
A Angóstola 10 Dic 201924 Sep 2020 En el juego denominado mosca-cosca, en el que uno (o dos niños) forma el burro apoyado en un poyete o en unas rejas, los demás irán saltando por un orden…
R Recolgar 2 Dic 2019 Recolgar es ‘colgar algo por desaliño o descuido’ y recolgarse es ‘colgarse uno de algún sitio agarrándose con las manos sin llegar con los pies al suelo’. No te recuelgues…
C Chambuscar 29 Nov 201929 Nov 2019 Chambuscar es ‘socarrarar, quemar de forma ligera y superficial, especialmente la pelambre de la piel del cerdo’ Operación que se hace en la matanza después de desangrar el animal antes…
A Almerga 22 Nov 201924 Nov 2019 Se llama almerga a ‘cada una de las franjas en que se divide la parcela cultivada para sembrar a voleo repartiendo la simiente por igual’: Haz las almergas una mijina…
A Aguanieve 13 Nov 201924 Nov 2019 Aguanieve es el nombre que recibe la ‘avefría’ en Feria. una ‘ave de color blanco y negro con irisaciones y con un liviano y airoso penacho en la cabeza’. Procedente…
P Perigallo 5 Nov 201911 Nov 2019 En Feria, un perigallo o una perigalla es una persona holgazana y callejera que se pasa el tiempo en la calle o en la taberna sin hacer nada de provecho.…
A Argalla 28 Oct 201929 Oct 2019 Las argallas (pronunciado argáyah) son unas ‘excrecencias esféricas que se forman en el roble y otros árboles de la misma familia’. Es una reacción contra la picadura de un insecto…
P Pilistra 23 Oct 201923 Oct 2019 Pilistra es una simplificación del nombre de aspidistra, planta ornamental de interior con grandes hojas lanceoladas de color verde oscuro. Existe la creencia que el agua de lluvia beneficia a estas…
R Rastras 30 Sep 201920 Sep 2020 Las rastras (así en plural) son un instrumento llamado rebañadera en el ámbito castellano: Un utensilio de hierro con ganchos que, atado a una cuerda, se usa para sacar lo…
B Bolindre 24 Sep 201924 Sep 2019 Un bolindre es una canica, esa ‘bolita con que los muchachos juegan a introducirla en un hoyo o gua’. Previamente hay que golpear el del contrario para conseguirlo como trofeo. Los…
A Angosto 19 Sep 201926 Sep 2019 Un angosto es un insecto ortóptero saltador, el nombre que recibe el ‘saltamontes o saltón’ en nuestro pueblo. Chicharrean los angostos en el rastrojo. También langosto, de donde procede angosto…
A Ajoporro 10 Sep 201910 Sep 2019 El Allium ampeloprasun es una planta liliácea silvestre conocido popularmente como puerro silvestre, ajipuerro, y también ajo silvestre o ajo puerro (portugués alho porro ‘alho silvestre de talo muito alto’).…
D Desenfado 1 Sep 20192 Sep 2019 Curioso nombre de un dulce típico de la repostería extremeña que parece invitarnos a la reconciliación tras el enfado. Parecido a la madalena con la que algunos lo confunden por…
L Liso 1 Jul 20192 Jul 2019 Un liso es un 'eslizón, un reptil saurio de cuerpo alargado que semeja una pequeña serpiente con patas diminutas' (imagen inferior). Soporta como todos los reptiles su propia leyenda negra,…
M Miar 14 Jun 201915 Jun 2019 Miar es la forma habitual en Feria de expresar lo que hace el gato al emitir su voz. Un gato se ha pasao la noche miando en el tejao. Muy…
S Sesmo 6 Jun 20196 Jun 2019 Sesmo es un camino o vereda que se aparta de otro principal, servidumbre de paso para una finca. Se localiza en Tierra de Barros y Campos de Zafra. Santos Coco…
P… Pita 6 May 20193 Jul 2020 Una pita es una 'flautina que suelen hacer los muchachos con la caña tierna de un cereal'. Cogimos un tallo de cebá del forraje pa hacer una pita. El DLE…
A Arbolario 22 Abr 201923 Abr 2019 Un arbolario es un ‘individuo alborotado y bullicioso que difunde noticias exagerando las cosas’. No seas arbolario que vas a alborotar a to el pueblo. Procede de herbolario ‘persona que se dedica…
P… Perrunilla 30 Mar 201926 Dic 2020 Una perrunilla es un ‘dulce casero tradicional’ de Feria y de Extremadura en general. También se oye en Andalucía; en la provincia de Salamanca se conoce más como perronilla. Tiene forma…
R Recumbaero 27 Mar 201915 Abr 2019 Recumbaero es el nombre que recibe el columpio en nuestro pueblo, al menos el que se hace con una soga atada a la rama de un árbol o a la…
A Ahutar 26 Feb 201923 Ago 2020 Ahutar es ‘azuzar, incitar al perro para que acometa’: Al verse sorprendido por el jabalín, le ahutó los perros. Se pronuncia con aspiración de la h (ajutá). También se puede,…
P Pelona 1 Feb 201912 Ene 2020 Una pelona es una ‘helada, especialmente cuando es fuerte a causa del frío intenso’. Entonces el campo amanece con esa tonalidad blanquecina del rocío al helarse. Además de en Feria y su…
G Gruyo 29 Ene 20194 Oct 2019 n gruyo es un ‘cigoñal o armazón tosco para sacar agua de un pozo poco profundo con un varal y un cubo en un extremo y un contrapeso de piedra…
F Frijón 19 Ene 201914 Sep 2020 Frijón, es el nombre tradicional de Extremadura de la ‘alubia o judía’, planta leguminosa y su semilla comestible. Se usa más el plural frijones: Recogió un almude de frijones del huerto (también freijones).…
M Merendilla 11 Ene 201912 Ene 2019 Merendilla es la comida ligera que se hace por la tarde. Deriva de merienda que es la comida principal que se hace al mediodía (entre el almuerzo de la mañana…
