Abangar

Las palabras de la tribu

Abangar es ‘combar, alabear’. Se dice que el árbol se abanga o está abangao cuando sus ramas están arqueadas o inclinadas hacia el suelo por el peso de su fruto. El membrillero está cargao, tiene las ramas abangásSe está abangando la pared del corral.

Además de un árbol, se puede torcer, arquear o abangar cualquier superficie especialmente de madera. También una pared o un tejado. Se usa generalmente la forma pronominal abangarse.

Tiene origen leonés (su rastro perdura por doquier en tierras del antiguo reino), relacionado con el gallego bango ‘asentamiento deficiente de una cosa que debe quedar asentada sobre otra, para que permanezca firme’, del latín vanicus ‘vano, vacío, hueco’.

De plena vigencia en la salmantina Sierra de Francia y en el norte de Cáceres, su usanza se expande hasta la Baja Extremadura.

Daniel Berjano recoge el verbo en un breve «Ensayo de un vocabulario de la Sierra de Gata» (1909):

Abangar: Inclinarse al suelo, dícese de las ramas del árbol cargado de fruto, que se doblan con su peso.

©jjferia

Anuncios

Comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s