Escorrocio

Las palabras de la tribu

Hacer escorrocios es hacer melindres, remilgos, con gestos de asco, repulsión o mal gusto. Se manifiesta estremeciendo los labios como el que cata vinagre.

Del desusado corrozo ‘enojo, disgusto’, luego escorrozo que registra el diccionario como propio de Salamanca; tomado del «Vocabulario vulgar salmantino» de Lamano: Hice escorrozos al pan duro y me quedé sin ninguno.

Corrozo en el «Vocabulario de refranes» del Maestro Correas: ¿Qué es corrozo? no tener que comer y tomar mozo  (Por qué escorrozo...)

En Feria se dice escorrocio con epéntesis de la i (intercalada) en la terminación (también escorroncio). Deriva del antiguo corrozar ‘enfadar, enojar’, procedente del latín corruptiate (de rumpere, por medio de cor ruptum ‘corazón roto’) como el francés courroucer.

Rodríguez Perera aporta escorrozo como ‘muecas de asco o desagrado’, ilustrando este ejemplo como muestra de su empleo y vitalidad en Extremadura: Al primer vaso de vino siempre le hace escorrozo.

©jjferia

Anuncios

Comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s