Raspahilón

La expresión de raspahilón equivale a ‘de refilón, de soslayo’. Se dice cuando una cosa pasa rozando levemente y sin consecuencias: Menos mal que me dio de raspahilón, que si me pega de lleno…

Y ver algo o a alguien de raspahilón es verlo de reojo o de pasada; tangencialmente.

Muy extendida por toda Extremadura, procede del verbo marginal raspahilar (compuesto de raspa y ahilar) que significa ‘moverse rápida y atropelladamente’.

En Alburquerque y su comarca Aurelio Cabrera localiza raspalijón como ‘erosión’, esto es ‘raspón o lesión superficial causada por un roce’:

—Qué es jeso que tiene usted en la cara?
—Pos una miaja de raspalijón que me jise al cae de cara contra la cortesa de una ensina.

Equivalente a la expresión de soslae o soslai: De soslayo, al sesgo, oblicua o tangencialmente, de refilón o de pasada.

Relacionado con raspahilón son otros derivados de raspar como:

Raspajeo: Ruido leve e impreciso como un rozamiento producido por algo que se mueve. Tiene que haber alguna rata porque oigo raspajeo por la noche. Un raspajeo entre la maleza alertó al cazador de la presencia del animal.

Raspaor: Especie de cuchillo sin filo para raer sin cortar o raspar la piel chamuscada del cerdo. Cuchillo raspador. Busca los raspaores para que mañana esté a mano para raspar el guarro en la matanza.

Raspao: Sinvergüenza, no tener nada de vergüenza. Andas mu raspao de vergüenza.

Raspeta: Instrumento de acero para raspar la corteza del corcho.

Raspón: Rasguño, erosión por rozamiento en la piel. Rasponazo en la piel chamuscada del cochino con el raspaó para eliminar las cerdas.

Rasqueta: Almohaza, rascadera, instrumento formado por una placa con dientes romos para limpiar las caballerías. Por cruce con rascar