Una pitera es una brecha o descalabradura, una ‘herida producida en la cabeza por golpe o pedrada’: Le pegó una pedrá y le hizo una pitera.
General en toda Extremadura, por ejemplo en Guijo de Granadilla (Por bobeal con lah piedrah, le jicierun una pitera), Piornal, Mérida, Fuentes de León etc., y pueblos limítrofes de Salamanca y Andalucía: Fue a su casa con una pitera y hubo que darle dos punto.
En otros lugares se llama pitera al ‘hueco o agujero hecho en el tronco de un árbol’ por el pájaro carpintero o pito de donde parece derivar pitera.
Para el diccionario una pitera es una ‘pita, una planta’, pero recoge la variante piquera ‘herida en las carnes’ y ‘agujero pequeño de la colmena y de los toneles’.
Esta palabra aparece en uno de los «Cuentos extremeños» de Curiel Merchán:
Toma allá, pa que te tupas‒ y le tiró el campanillo, haciéndole en la frente una pitera.
