Flama

Las palabras de la tribu

Flama es ‘la oleada de calor ardiente producida por el aire en calma excesivamente caldeado’. Nos produce ese agobiante sofoco propio de los días más tórridos del estío. La calle es un horno, la flama de la siesta cae a plomo.

Ya el diccionario de Autoridades observa que flama ‘es lo mismo que llama’ (del latín flamma), agregando que ‘se toma también por excesivo calor, ardor o bochorno’. Se trata de un arcaísmo muy vivo en Extremadura y Andalucía.

Muy extendida en la provincia de Badajoz, también aparece en la Alta Extremadura: En Las Hurdes, flama es ‘reverberación del calor en época estival, bochorno, asfixia’.

Cuando es muy intensa, se emplea a veces el aumentativo: No salgas a la calle con este flamazo.

Santos Coco recoge el término en su «Vocabulario Extremeño» (que incluye Viuda en su diccionario):

Flama, f. Oleada de calor ardiente que hay en los días de solana. ¡Qué flama hace! (Muy corriente en toda la provincia).

©jjferia

Anuncios

Comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s